0 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 1 00:02:55,608 --> 00:02:58,202 Sindikumvetsa chifukwa chake adanyamuka ulendo wausiku. 2 00:02:58,945 --> 00:03:01,277 Iwo akanayenera kutenga amene ndinawauza. 3 00:03:02,682 --> 00:03:04,912 Ndikukhulupirira kuti Meme wakonzeka kapena tidzachedwa. 4 00:03:06,953 --> 00:03:12,516 Osayiwala. Muuzeni Olguita kupanga chitumbuwa cha nyama. 5 00:03:13,326 --> 00:03:16,853 Ndi nkhani yamisala ng'ombe, iwo sanakhale ndi nyama m'miyezi. 6 00:03:18,932 --> 00:03:29,604 Ana anaimba foni dzulo. Ndinamuuza kuti: Ana athu akufika. 7 00:03:33,646 --> 00:03:35,978 - M'mawa wabwino. - Moni. 8 00:03:51,564 --> 00:03:56,968 Onani nyumba ya Silvina Chediek. Wokondedwa! Izi ndizosangalatsa kwambiri. 9 00:03:58,271 --> 00:04:01,729 Mona anandiuza kuti sali nyumba zawo. 10 00:04:01,874 --> 00:04:04,604 Amawabwereka za zithunzi. 11 00:04:05,278 --> 00:04:08,941 Amawoneka omasuka kwambiri. Amawoneka kuti ali kwawo. 12 00:04:09,782 --> 00:04:12,683 Mu mikanjo yawo yovala. 13 00:04:14,254 --> 00:04:16,848 Ndikukhulupirira kuti Montse savala kachiwiri... 14 00:04:16,990 --> 00:04:20,824 ...mavalidwe owopsa aja kuchokera ku Barcelona 15 00:04:23,997 --> 00:04:28,161 Ndinangokumbukira pamene ndinatsina matako a Vilas. 16 00:04:30,336 --> 00:04:35,103 Ndinali ndisanakumane nanu. Sindinathe kukana. 17 00:05:02,135 --> 00:05:06,094 Inde, inde. Ayi, ayi, ayi. 18 00:05:06,572 --> 00:05:09,063 Chabwino, ndimuuza. Sindidzaiwala. 19 00:05:09,208 --> 00:05:11,938 Inde. Bye. Tiwonana. 20 00:05:16,049 --> 00:05:18,279 Anali ndani? -Ana. 21 00:05:19,085 --> 00:05:22,612 Iye sakanasiya kulankhula za mapangidwe omwe akupanga ndi Amayi. 22 00:05:24,157 --> 00:05:25,886 Mukuwona chiyani? 23 00:05:26,826 --> 00:05:31,229 Zolemba za pandas obadwa ku ukapolo. 24 00:05:35,201 --> 00:05:36,725 Ndizodabwitsa. 25 00:05:38,604 --> 00:05:41,801 Monga amayi sangagwire awiri ana, amanyalanyaza mmodzi mpaka ... 26 00:05:41,941 --> 00:05:45,172 ... imafa, koma choyamba, amapita wopenga kuyesera kugwira awiri. 27 00:05:51,250 --> 00:05:55,016 Ine sindikudziwa ngati iye sangakhoze kulera iwo chifukwa cha ... 28 00:05:55,788 --> 00:05:58,586 ...undende kapena chifukwa ndicho chikhalidwe chake. 29 00:05:59,058 --> 00:06:01,891 Undende, ndithudi. 30 00:06:02,829 --> 00:06:06,526 Chiweto chachikulu chimatha kugwira ana awiri. 31 00:06:14,941 --> 00:06:16,533 Zatha. 32 00:06:19,545 --> 00:06:22,105 - Tiyeni tipite kuchipinda changa. - Chabwino. 33 00:06:23,182 --> 00:06:25,082 Ndinagula mbiri ya Bowie. 34 00:06:25,885 --> 00:06:30,288 - Iwe mbuzi! - Ndiwe wokongola tsiku lililonse. 35 00:07:31,184 --> 00:07:33,652 - Mwana wanga! - Hi, Olguita! 36 00:07:33,786 --> 00:07:37,119 Moni. Takusowani pano! 37 00:07:37,390 --> 00:07:42,225 - Ana, tili kunyumba. -Oliguita! 38 00:07:42,595 --> 00:07:44,586 Ndizosangalatsa kukuwonani! 39 00:07:44,730 --> 00:07:46,994 - Olguita, Montse, mkazi wanga. - Muli bwanji? -Moni. 40 00:07:47,133 --> 00:07:50,330 - Montse, ndi Olga. - Ndasangalala kukumana nanu. - Lowani, Montse. 41 00:07:50,603 --> 00:07:52,366 - Ndikubwera. - Inu. 42 00:07:53,339 --> 00:07:55,273 Ndiroleni ndikuthandizeni bambo. 43 00:07:55,408 --> 00:07:57,808 - Ndiloleni nditenge, Olguita. - Ayi, mwana wanga. 44 00:07:57,944 --> 00:07:59,605 Ndiroleni ndichite, Olga. 45 00:07:59,779 --> 00:08:01,804 Moni. Muyenera kukhala Meme. 46 00:08:04,650 --> 00:08:05,708 Moni. 47 00:08:07,720 --> 00:08:09,517 Moni! 48 00:08:11,757 --> 00:08:13,554 Muli bwanji? 49 00:08:13,726 --> 00:08:15,057 Moni! 50 00:08:15,595 --> 00:08:17,654 -Moni! Muli bwanji? - Chabwino. 51 00:08:17,797 --> 00:08:20,698 - Iye ndi Montse, mkazi wanga. - Inde, tinakumana. 52 00:08:21,801 --> 00:08:25,134 Mwana wanga! Olguita adapanga chitumbuwa cha nyama kwa inu. 53 00:08:25,271 --> 00:08:29,537 Wokondedwa wake. Siyani zanu katundu ndi kusamba m'manja. 54 00:08:29,675 --> 00:08:31,802 Chakudya chamadzulo chimaperekedwa. 55 00:08:31,944 --> 00:08:34,606 Sambani! Bwerani mudzadye! 56 00:08:47,927 --> 00:08:50,862 Ndimuuza kuti akuyimbireni pambuyo pa nkhomaliro. 57 00:08:51,163 --> 00:08:55,065 Inde, amayi. Akuyitanani mukatha nkhomaliro! 58 00:08:56,269 --> 00:08:59,261 Amawoneka wamkulu, monga mwachizolowezi. 59 00:08:59,639 --> 00:09:02,199 Woonda kuposa nthawi anakwatira. 60 00:09:03,876 --> 00:09:07,607 Ndikuuzani nthawi ina. Iwo ali pamwamba. Akunyamuka... 61 00:09:07,747 --> 00:09:09,271 ... katundu wawo ndi ... 62 00:09:10,249 --> 00:09:13,707 Chakudya chamasana, amayi. Chabwino, osati kwambiri. 63 00:09:14,554 --> 00:09:17,819 Adandiuza za Julio, Mchimwene wake wa Daniel. 64 00:09:18,190 --> 00:09:20,556 Yemwe ndikuganiza ndi mbuzi. 65 00:09:20,693 --> 00:09:22,854 Onse ndi amabulu, inde. 66 00:09:23,829 --> 00:09:25,956 Malo aukwati? 67 00:09:26,766 --> 00:09:31,135 - Amayi anga. Zonse zili bwino? - Inde. 68 00:09:31,871 --> 00:09:35,272 Kugwedezeka pang'ono koma bwino. 69 00:09:39,845 --> 00:09:42,780 Ndatopa. Sindinathe kugona. 70 00:09:42,915 --> 00:09:46,646 Ndiwe wamakani kwambiri. Ndinakuuzani inu kutenga chinachake. 71 00:09:46,786 --> 00:09:48,549 Koma simunatero. 72 00:09:51,257 --> 00:09:52,724 Zikomo, Olguita. 73 00:10:02,868 --> 00:10:04,335 Chalakwika ndi chiyani ndi iye? 74 00:10:05,638 --> 00:10:09,506 Iye sakonda ndudu. Osasuta pamene ali pafupi. 75 00:10:09,642 --> 00:10:12,941 - Ngakhale Luca kapena ine. - Sindinadziwe. 76 00:10:13,079 --> 00:10:16,742 - Iye sanakonde izo. - Sindinakumbukire. 77 00:10:18,851 --> 00:10:23,220 - Eze, itanani Agogo. - Ndimuimbira nthawi ina. 78 00:10:23,356 --> 00:10:24,846 Ndikupita ku Ariel's. 79 00:10:24,991 --> 00:10:28,119 Ayi, muyimbireni iye tsopano. Iye wakhala ali kuyimba m'mawa wonse. 80 00:10:28,260 --> 00:10:31,058 Tili ndi tsiku lotanganidwa lero. 81 00:10:31,197 --> 00:10:34,257 Chabwino. Ndimuwona Ariel mawa. 82 00:10:35,134 --> 00:10:39,195 Muyitanireni ku chakudya chamadzulo. Aliyense akubwera. Agogo... 83 00:10:39,338 --> 00:10:44,105 ...Agogo, Amuna, abale anu onse. - Chabwino. 84 00:10:45,211 --> 00:10:47,839 Jere, iwe ndi Meme pitani mukatenge grocery... 85 00:10:47,980 --> 00:10:51,882 ...kwa usikuuno. - Sindikufuna! 86 00:10:53,219 --> 00:10:56,814 Meme, ukutani pamenepo? Osapanga zochitika. 87 00:10:56,956 --> 00:11:00,653 - Ino si nthawi yamalingaliro anu. - Tandilekeni. 88 00:11:00,793 --> 00:11:03,626 Meme, osayankhanso. Bwerani kuno. 89 00:11:03,763 --> 00:11:06,323 Tiyeni tikhale ndi mphindi yamtendere! 90 00:11:06,599 --> 00:11:09,693 Osati ngati inu nthawizonse muzitivutitsa. 91 00:11:09,835 --> 00:11:12,861 Simumandisangalatsa. Ndinu odzikonda kwambiri! 92 00:11:13,005 --> 00:11:15,701 - Mukukokomeza. -Ndine? 93 00:11:15,841 --> 00:11:17,900 Mwakhala kutali kwambiri. 94 00:11:18,044 --> 00:11:21,036 - Pepani, Montserrat. - Osadandaula. 95 00:11:21,180 --> 00:11:23,080 Mabanja amakangana. 96 00:11:24,350 --> 00:11:27,285 Amapanga scandal iliyonse nthawi yomwe ndimawafunsa chinachake. 97 00:11:27,553 --> 00:11:29,885 Zakwana, Amayi. 98 00:11:31,590 --> 00:11:34,024 - Zakumwa zoziziritsa kukhosi ndizoyipa kwa inu. - Maganizo awo ... 99 00:11:34,160 --> 00:11:37,823 ...ndi zoipa kwa ine. Jeremus, tiyenera kukambirana. 100 00:11:37,963 --> 00:11:40,022 Sindikumverani. 101 00:11:41,667 --> 00:11:44,329 Inu nonse ndinu osakhulupirira! 102 00:11:44,603 --> 00:11:47,003 Nthawi zonse kumenyana. 103 00:11:47,139 --> 00:11:51,166 Ngati si imodzi, ndi inayo. Koma ngati zikutsutsana nane... 104 00:11:51,310 --> 00:11:53,278 ...amabwera pamodzi. 105 00:11:54,947 --> 00:11:58,246 - Impso zanu mwina. - Inde? 106 00:11:59,085 --> 00:12:02,316 - Inde, ndi chiyani chinanso? - Sindikudziwa, zimapweteka. 107 00:13:05,851 --> 00:13:10,618 Mtsikana wanu waku Escobar, Vanina Cohen ali pano. 108 00:13:10,756 --> 00:13:15,523 - Ndiye? - Palibe. Ndikukumbukira zina. 109 00:13:16,128 --> 00:13:20,531 Ndiwonenepa. Sindinamuwonepo m'nthawi yayitali. 110 00:13:21,634 --> 00:13:23,659 - Nanunso? - Chani? 111 00:13:23,903 --> 00:13:28,203 - Ndiwe wosayankhula? - Nthawi zina simungathe, mukudziwa? 112 00:14:06,078 --> 00:14:08,603 Zinali bwanji? 113 00:14:08,747 --> 00:14:10,612 -Luca... - Bwanji, Amayi? 114 00:14:10,749 --> 00:14:13,843 Zoyipa ukwati oitanira! 115 00:14:13,986 --> 00:14:16,546 Iwo ndi amene anawasankha. 116 00:14:16,822 --> 00:14:20,781 Simunayenera kuchoka mpaka iwo! 117 00:14:20,926 --> 00:14:24,453 Kalatayo si yachidule ndipo watermark ndi yayikulu. 118 00:14:24,597 --> 00:14:27,498 - Amawoneka otchipa! - Amawakonda. 119 00:14:27,633 --> 00:14:32,627 Ichi n'chiyani? "Santa María famu. 25 de mayo County. 120 00:14:32,771 --> 00:14:36,537 - Chigawo cha Buenos Aires." -Chavuta ndi chiyani pamenepo? 121 00:14:39,678 --> 00:14:41,168 Ameneyo. 122 00:14:43,148 --> 00:14:45,673 Ayi, ndi ndege. 123 00:15:22,554 --> 00:15:25,921 Iwo ndi amuna awiri. Meme angamve ngati akusiyidwa. 124 00:15:26,058 --> 00:15:28,549 Ife akazi timachita nsanje kwambiri. mukudziwa? 125 00:15:28,694 --> 00:15:30,821 Koma amamenyana ngati amphaka ndi agalu. 126 00:15:30,963 --> 00:15:33,295 Sanandithandize ngakhale pang’ono ndi phwando laukwati. 127 00:15:33,565 --> 00:15:37,467 Tinkakanda maso athu pamene tinali ana. 128 00:15:37,603 --> 00:15:40,163 Izi ndi zosiyana. Tinamenyana pa zibwenzi, zovala ... 129 00:15:40,306 --> 00:15:42,171 ... zinthu wamba chifukwa tinkakhala limodzi. 130 00:15:42,308 --> 00:15:46,301 Amamenyana kwambiri. Zoonadi. Koma ndikutha kumvetsa... 131 00:15:46,578 --> 00:15:50,480 ...Jere chifukwa nayenso wosalolera. Mtsikana uja! 132 00:15:50,616 --> 00:15:54,143 Nthawi zonse, kuyambira ali mwana. Choncho wosakhwima. Inde. 133 00:15:54,320 --> 00:15:58,620 - Tsopano iye samangodya zamasamba, iye ndi "vegan". - "Vegan"? 134 00:15:58,757 --> 00:16:01,783 - Inde. - "Vegan"? - Ndi kwambiri zodabwitsa. Sadya kalikonse. 135 00:16:01,927 --> 00:16:04,259 Olguita ayenera kuphika chakudya chapadera kwambiri. 136 00:16:05,998 --> 00:16:09,593 Gwirani, In, auzeni amayi kundidikirira. 137 00:16:09,735 --> 00:16:11,726 Ndiyenera kukodza. 138 00:16:15,207 --> 00:16:16,640 Ndine wachisoni! 139 00:16:19,144 --> 00:16:21,772 Mukuchita chiyani watsekeredwa ku bafa? 140 00:16:22,214 --> 00:16:26,651 - Tikuyankhula. - Pomaliza mwapanga. 141 00:16:26,785 --> 00:16:31,848 Tsopano tulukani. Ndiyenera kukodza. 142 00:16:32,558 --> 00:16:36,824 Muyenera kulankhula m'chipinda chanu osati kubafa. 143 00:16:37,763 --> 00:16:39,628 Lucio, chonde. 144 00:16:41,567 --> 00:16:44,127 - Ndiwe wonenepa. - Osandiwuza. 145 00:16:45,537 --> 00:16:47,266 -Bye. - Tikuwonani ku famu. 146 00:16:47,539 --> 00:16:49,530 Ndidzakuwonani pakhomo. 147 00:16:49,675 --> 00:16:53,577 - Bye, auntie. -Bye, Mphamvu. 148 00:16:53,712 --> 00:16:56,272 -Bye. - Ndiwe wankhanza kwambiri. 149 00:16:56,548 --> 00:16:59,574 - Bye, aunt. - Nenani moni kwa ana. 150 00:16:59,718 --> 00:17:02,551 - Tiyeni tizipita, Amayi. - Bai bai. 151 00:17:07,693 --> 00:17:08,990 Bye. 152 00:18:02,948 --> 00:18:05,576 Siyani zimenezo, Ezequiel. Tili ndi phokoso lokwanira. 153 00:18:16,962 --> 00:18:18,122 Lowani. 154 00:18:22,367 --> 00:18:23,800 Tiyeni tizipita. 155 00:18:26,905 --> 00:18:28,566 Apo ife tikupita. 156 00:18:30,809 --> 00:18:32,299 Wotanganidwa! 157 00:18:32,578 --> 00:18:34,011 Pepani. 158 00:19:15,554 --> 00:19:17,215 - M'mawa wabwino. - Moni. 159 00:19:22,694 --> 00:19:25,322 M'mawa wabwino. Mwagona bwino? 160 00:19:25,597 --> 00:19:28,065 Ayi, kuchedwa kwa jet ndi phokoso lochokera kunja... 161 00:19:28,200 --> 00:19:29,929 ...zinapangitsa kuti zisatheke kuti ndigone. 162 00:19:30,068 --> 00:19:32,764 Tikhala ndi amayi okha kwa kadzutsa. 163 00:19:32,905 --> 00:19:36,033 Ezequiel akugona ngati chipika. 164 00:19:36,175 --> 00:19:39,167 Ayi, onse ali maso. Ndinawamva akuyankhula... 165 00:19:39,311 --> 00:19:42,838 ...kuchipinda kwa Jere. - Kumvetsera? 166 00:19:42,981 --> 00:19:46,815 Ayi, inali ngozi. Meme, ungaganize bwanji zimenezo? 167 00:19:46,952 --> 00:19:48,647 Ndinapita ndikuwamva. 168 00:19:48,787 --> 00:19:51,756 Sindinafune kuwasokoneza. 169 00:20:00,799 --> 00:20:02,994 Ndipatseni chidutswa. 170 00:20:10,275 --> 00:20:13,210 Ndizomvetsa chisoni makolo anu sindinathe kuzikwanitsa. 171 00:20:14,580 --> 00:20:21,076 Ayenera kukhala ndi zikumbukiro zomvetsa chisoni kuyambira nthawi imeneyo. Osauka iwo! 172 00:20:22,254 --> 00:20:26,554 - Timasokoneza chilichonse? - Zokonda za mwana wanu wamkazi. 173 00:20:27,259 --> 00:20:30,023 Ndinatani? Sindinatsegule pakamwa panga. 174 00:20:30,796 --> 00:20:32,730 Ndikudziwa kukhala chete kwanu. 175 00:20:33,365 --> 00:20:36,095 Ndikuyang'ana chovala changa chaukwati... 176 00:20:37,236 --> 00:20:41,798 ...kuti ndimuwonetse Montse. Pano. Chophimba cha mkwatibwi ... 177 00:20:41,940 --> 00:20:45,808 ...Amayi anandipanga, ukukumbukira? Ukuwoneka wotumbululuka kwambiri. 178 00:20:45,944 --> 00:20:46,968 Muli bwino? 179 00:20:48,213 --> 00:20:50,647 Ndinachulukitsa usiku watha. 180 00:20:50,949 --> 00:20:55,181 - Amayi, bwanji kusunga zonsezi? - Kwa adzukulu anga. 181 00:20:56,255 --> 00:20:59,224 Penyani, Amayi. Mukukumbukira mpanda wanga? 182 00:20:59,591 --> 00:21:01,320 Samalani ndi zimenezo! 183 00:21:03,729 --> 00:21:06,323 - Lekani! - Ndapeza! Nachi! 184 00:21:06,598 --> 00:21:08,998 Taonani! Zodabwitsa! 185 00:21:09,668 --> 00:21:12,501 Izi ndizabwino! Zodabwitsa. 186 00:21:13,939 --> 00:21:16,999 Khalidwe liyenera kukhala pano kwinakwake. Inde! 187 00:21:17,676 --> 00:21:19,166 Pano! 188 00:21:19,978 --> 00:21:24,506 Oo Mulungu wanga! zili bwino, ndi zodabwitsa. Penyani! 189 00:21:24,716 --> 00:21:29,016 Inde, inde. Tikhoza kukonza izi. Maluwa. 190 00:21:29,154 --> 00:21:31,622 Zabwino! Ndinachipeza. 191 00:21:32,024 --> 00:21:35,187 Tiyeni tipite kukadya kukondwerera, chabwino? 192 00:21:35,560 --> 00:21:38,859 Luc�a, tili ndi mapulani ena. 193 00:21:38,997 --> 00:21:41,898 Osabwera mochedwa. Tinyamuka molawira... 194 00:21:42,034 --> 00:21:44,127 ...zadziko mawa. 195 00:21:45,037 --> 00:21:46,937 Sitidzagona. 196 00:21:47,072 --> 00:21:50,530 Ndipo ma moods a sister wako? 197 00:21:50,676 --> 00:21:53,167 Amayi, Montse akufuna kuti muwone Buenos Aires. 198 00:21:53,745 --> 00:21:56,737 Mukutani? Amayi! 199 00:21:57,382 --> 00:21:58,815 Yesani. 200 00:22:13,532 --> 00:22:14,829 Pano! 201 00:22:16,802 --> 00:22:20,135 - Mtengo wake ndi chiyani? - Abambo anandipatsa ndalama. 202 00:22:28,046 --> 00:22:30,105 Tiye tizipita nane. 203 00:22:33,785 --> 00:22:36,845 - Simumwa mowa? - Ayi. 204 00:22:37,989 --> 00:22:42,187 Inu mungaime bwanji chonse usiku kumwa madzi okha? 205 00:22:47,065 --> 00:22:50,967 Ndakhalanso ndi atsikana. Palibe vuto. 206 00:22:51,803 --> 00:22:56,604 - Chani?! - Ndili ndi zambiri dyke abwenzi. sindisamala. 207 00:22:57,275 --> 00:23:01,871 - Chani? - Dykes! Ma Lesbians! 208 00:23:03,181 --> 00:23:04,773 Ndiye? 209 00:23:06,351 --> 00:23:11,516 Pepani. Ndinaganiza munali gay. 210 00:23:17,095 --> 00:23:19,086 Chisangalalo? 211 00:23:19,765 --> 00:23:23,531 - Chani? - Ecstasy, zosangalatsa. 212 00:23:24,002 --> 00:23:27,961 - Ndikusangalala! - Yesani. 213 00:23:28,106 --> 00:23:32,668 Yesani kotala chabe! Ezequiel akupangitsa Jere kuyesa! 214 00:23:32,811 --> 00:23:34,802 Chitani zomwezo! Sinthani! 215 00:26:00,859 --> 00:26:02,656 Ndinyamuka kaye? 216 00:26:37,062 --> 00:26:38,757 Magdalena. 217 00:26:42,233 --> 00:26:43,860 Chani? 218 00:26:45,070 --> 00:26:49,871 Palibe. Ndimakonda kunena dzina lanu. 219 00:28:26,805 --> 00:28:29,603 - Onetsetsani! - Lekani! Ndiloleni ndipite, chibwibwi! 220 00:29:24,963 --> 00:29:26,828 Lachitatu... 221 00:29:26,965 --> 00:29:32,665 ...ndi. 3 mfundo. Ndine wanzeru. 222 00:29:34,172 --> 00:29:36,936 - Ndili ndi njala, Amayi. - Dikirani kamphindi. 223 00:29:37,075 --> 00:29:40,567 Mlongo wako sanabwerere. Kodi chikumusunga ndi chiyani? 224 00:29:40,712 --> 00:29:42,270 Amadana ndi mudzi. 225 00:29:45,583 --> 00:29:48,347 - Akutsogola ndi ndani? - Ine, ndithudi. 226 00:29:48,653 --> 00:29:50,780 - Mayina oyenerera sawerengera, kotero ... - Amawerengera! 227 00:29:50,922 --> 00:29:53,117 - Ayi, samatero. Ndiko kunyenga. - Osamenyana! 228 00:29:53,258 --> 00:29:54,782 - Ndiko kunyenga, Amayi! - Akuti ndani? 229 00:29:54,926 --> 00:29:58,919 - Zakhala choncho nthawi zonse. Wopusa wochenjera! - Ndizokwanira. 230 00:29:59,063 --> 00:30:01,759 Uwu si mpikisano. Ndizosangalatsa, sichoncho? 231 00:30:01,900 --> 00:30:04,061 - Nthawi zonse kumbali yake. - Sindili! 232 00:30:04,202 --> 00:30:07,171 Osamenyana masewera oipa a Scrabble! 233 00:30:07,305 --> 00:30:10,206 - Jere akulondola. -Iyo si ntchito yanu. 234 00:30:10,341 --> 00:30:13,504 Nthawi zonse mumabera! Simungathe kusewera popanda kubera! 235 00:30:13,645 --> 00:30:16,273 - Simumakonda kutaya. Nkhuku! - Lekani! 236 00:30:16,548 --> 00:30:18,641 Lekani phokoso, chonde! 237 00:30:19,284 --> 00:30:21,980 - Munapambana chinyengo. - Ndizo zabwino. Ndichotsa mawu amenewo. 238 00:30:22,120 --> 00:30:25,180 - Zisiyeni! - Lekani! - Zisiyeni! - Osamenyana! 239 00:30:25,323 --> 00:30:27,951 - Wonyenga! - Chicken-shit! 240 00:30:28,159 --> 00:30:29,888 Ndi zokwanira! 241 00:30:30,995 --> 00:30:33,987 - Mukutani? - Abale anu akulimbana ... 242 00:30:34,132 --> 00:30:36,293 ...ngati ma brats azaka 8. 243 00:30:36,901 --> 00:30:40,200 Munatenga nthawi yayitali bwanji? Jeremas, bwerani kuno, chonde. 244 00:30:40,338 --> 00:30:43,102 - Galimotoyo inatha mafuta. Ndi Cholakwa cha Ezequiel. - Chitani! 245 00:30:43,241 --> 00:30:45,766 - Ezequiel! - Nonse inu motsutsana nane. 246 00:30:45,910 --> 00:30:48,504 - Lekani! - Nthawi zonse mumandikonda! 247 00:30:48,646 --> 00:30:51,114 Gasi anandithera, woyamwa. 248 00:30:51,249 --> 00:30:52,841 - Zokwanira! - Lekani kukuwa! 249 00:30:52,984 --> 00:30:55,976 Ndikufuula zonse zomwe ndikufuna! Iyi ndi nyumba yanga! 250 00:30:56,955 --> 00:30:59,321 Ndizosakhulupirira! Zomwezo nthawizonse! 251 00:31:00,258 --> 00:31:03,989 Banja lathu latero zovuta kwambiri ... 252 00:31:04,128 --> 00:31:06,187 ...kuposa kutha kwa gasi ... 253 00:31:06,397 --> 00:31:09,696 ... kapena masewera a Scrabble. - Mavuto otani? 254 00:31:11,603 --> 00:31:14,299 -Olguita. - Ndi chiyani? 255 00:31:14,906 --> 00:31:18,069 Tsekani chitseko. Yere, bwerani. 256 00:31:24,582 --> 00:31:29,815 Jessica, mwana wamkazi wa Olga, ali ndi pakati. 257 00:31:29,954 --> 00:31:33,685 - Ali ndi zaka zingati? - 15. Ndi mimba yake yachiwiri. 258 00:31:33,825 --> 00:31:38,285 - Ndili ndi chiphunzitso. - Asiyeni ana pa izi. 259 00:31:38,563 --> 00:31:39,757 Simukutsimikiza. 260 00:31:39,898 --> 00:31:43,732 Iwo ndi okalamba mokwanira. Iwo ayenera lumikizanani ndi moyo weniweni. 261 00:31:43,902 --> 00:31:47,804 Ndikuganiza mwamuna wa Olga amagona ndi ana ake aakazi. 262 00:31:47,939 --> 00:31:50,669 - Izo sizingatheke, Amayi. - Olga amagwira ntchito kunyumba ... 263 00:31:50,808 --> 00:31:53,299 ...kuyambira Lolemba mpaka Loweruka. Mwamuna wake... 264 00:31:53,578 --> 00:31:57,605 ...ali yekha ndi atsikana sabata yonse. 265 00:31:57,749 --> 00:32:00,684 Olga sanatchulepo zibwenzi zilizonse. 266 00:32:00,818 --> 00:32:05,687 - Mumapanga zinthu. - Sindikutero. Ndimaganiza za zinthu izi. 267 00:32:06,758 --> 00:32:10,057 Wantchito wa Susy watero vuto lomwelo. 268 00:32:10,962 --> 00:32:14,261 Magulu otsika mu izi dziko lili ndi vuto. 269 00:32:14,532 --> 00:32:18,559 Ku Spain, akazi amafa akumenyana ndi amuna awo. 270 00:32:18,703 --> 00:32:21,263 Simungathe kufanizitsa. Ndi akulu awiri. 271 00:32:23,007 --> 00:32:26,568 Olguita osauka. Iye watero moyo wovuta, sichoncho? 272 00:32:27,145 --> 00:32:31,605 Kodi amakwanitsa bwanji kupitiriza? 273 00:32:39,657 --> 00:32:40,885 Galimoto. 274 00:32:41,225 --> 00:32:43,785 Ayenera kuti akubweretsa galimoto. 275 00:32:43,928 --> 00:32:46,624 Ndinayenera kuchisiya ku La R�bida. 276 00:32:47,231 --> 00:32:50,758 Ayi. Ndi galimoto imodzi yokha. 277 00:32:51,636 --> 00:32:54,127 Poldo ayenera kuti adazipeza, ikani gasi wina... 278 00:32:54,272 --> 00:32:58,766 ...ndikubweretsa kuno. - Ayi, Amayi, ndi cab yakumzinda. 279 00:32:59,143 --> 00:33:03,341 Kutali chonchi? Angakhale ndani? 280 00:33:03,614 --> 00:33:04,911 A cab? 281 00:33:06,351 --> 00:33:09,184 - Ndi amayi anu. - Amayi anga? 282 00:33:09,954 --> 00:33:12,684 Jeremas, Agogo ali pano. Pezani Olguita. 283 00:33:12,824 --> 00:33:15,554 - Ayenera kukhala ndi katundu. Tiyeni athandizeni. - Asiyeni atuluke. 284 00:33:15,693 --> 00:33:17,752 - Gwiritsitsani. - Lowani pansi pa makutu. 285 00:33:17,895 --> 00:33:21,626 - Imani pang'ono. - Adzanyowa. Abambo! 286 00:33:22,900 --> 00:33:24,094 Olga! 287 00:34:33,971 --> 00:34:36,303 Simungandikhulupirire bwanji? 288 00:34:37,175 --> 00:34:39,871 Mungaganize bwanji zimenezo za ine? 289 00:34:46,050 --> 00:34:49,645 Akanakhalanso ndani? Ndiuzeni. 290 00:34:50,888 --> 00:34:53,516 - Ana Luisa. - Sindikhulupirira. 291 00:34:53,658 --> 00:34:57,150 - Mukuwona chiyani, Olga? - Sewero la sopo. 292 00:34:58,262 --> 00:35:02,164 - Ndi molawirira kwambiri. - Ayi. Ndi njira yakunja ... 293 00:35:02,300 --> 00:35:04,234 ...kuchokera ku Caracas. 294 00:35:07,071 --> 00:35:09,904 Simudutsanso. 295 00:35:10,875 --> 00:35:13,673 Ndine wopenga pang'ono. 296 00:35:13,811 --> 00:35:15,244 Bwanji, Male? 297 00:35:15,980 --> 00:35:20,144 Mkazi ameneyo akukukhumudwitsani. Simungathe kuganiza bwino. 298 00:35:20,284 --> 00:35:23,185 - Muyenera kusiya kumuwona. - Ameneyo ndi ndani? 299 00:35:24,288 --> 00:35:27,724 Mlongo wamapasa. 300 00:35:29,093 --> 00:35:32,028 Ndiye mlongo woyipayo. Wina ndi wabwino. 301 00:35:32,763 --> 00:35:36,893 Carlos Alberto, Ana Luisa ndi iwe... 302 00:35:37,034 --> 00:35:39,594 Ana Luisa ndi ine chiyani? 303 00:35:40,104 --> 00:35:42,197 Ana Luisa ndi iwe... 304 00:35:44,909 --> 00:35:46,774 ...ndi abale ndi alongo. 305 00:36:02,226 --> 00:36:05,093 -Munali kuchita chiyani? - Palibe. 306 00:36:30,188 --> 00:36:31,883 Sindigona. 307 00:36:33,858 --> 00:36:35,587 Inenso ayi. 308 00:39:48,119 --> 00:39:51,885 Yere, zimitsani fani. 309 00:41:00,191 --> 00:41:02,284 Ukutani kuno, Ezequiel? 310 00:41:02,993 --> 00:41:06,156 -Mukuchita chiyani?! - Tulukani! 311 00:41:06,664 --> 00:41:08,291 Ndinu openga? 312 00:41:09,533 --> 00:41:11,228 - Tulukani! - Ndiyang'aneni ine! 313 00:41:11,769 --> 00:41:13,066 Ndiyang'aneni ine! 314 00:41:13,938 --> 00:41:16,168 - Tulukani! - Ndiyang'aneni ine! 315 00:41:17,842 --> 00:41:19,173 Tulukani! 316 00:41:19,844 --> 00:41:23,575 Amayi sayenera kudziwa. Nthawi ina ndikadzakuwonani, ndidzakuphani! 317 00:41:23,714 --> 00:41:26,615 - Sangakukhulupirireni, mutu wanji! - Ndikupha! 318 00:41:26,884 --> 00:41:28,215 Chitsiru! 319 00:42:01,385 --> 00:42:03,250 Penyani, iwo ali pano. 320 00:42:03,387 --> 00:42:07,153 Moni. Moni, nonse. 321 00:42:10,261 --> 00:42:14,197 Amalume, kavalo! Nditenga lero. 322 00:42:15,099 --> 00:42:17,966 -Moni. - Tengani! 323 00:42:18,302 --> 00:42:20,236 Nodody ali pano? 324 00:42:21,071 --> 00:42:22,561 Atsikana! 325 00:42:23,741 --> 00:42:25,800 - Mudzandinyoza? -Moni. 326 00:42:25,943 --> 00:42:30,471 - Muli bwanji? -Olguita, samalani ndi zovala. 327 00:42:30,614 --> 00:42:32,582 Amayi, musiye Olga yekha. 328 00:42:32,716 --> 00:42:34,741 Simupeza kalikonse. 329 00:42:36,120 --> 00:42:40,147 - Ana anu? - Kugona. Akundikwiyitsa. 330 00:42:40,291 --> 00:42:43,260 Iwo akuchita ngati achibale kuyambira pomwe adafika kuno. 331 00:42:43,561 --> 00:42:45,290 Javier ndi Mar�a amachitanso chimodzimodzi. 332 00:42:45,563 --> 00:42:48,293 Amamenyana ngati amphaka ndi agalu. 333 00:42:48,599 --> 00:42:53,195 Tsopano popeza María wakwatiwa, pang'ono zochepa. Chilichonse chikuwoneka bwino. 334 00:42:53,571 --> 00:42:58,634 - Zabwino bwanji! Munapanga bwanji? - Sindimakonda mitambo imeneyo. 335 00:42:58,776 --> 00:43:02,576 Kunagwa mvula dzulo. Nsapato zanga zawonongeka. 336 00:43:04,682 --> 00:43:08,118 - Chovala cha mkwatibwi? - Zosavuta. 337 00:43:08,252 --> 00:43:10,584 Chabwino, inu mukumudziwa iye. 338 00:43:11,589 --> 00:43:14,649 Amayi, lekani kuyang’ana kumwamba. 339 00:43:14,792 --> 00:43:16,817 Aliyense ayenera kukonzekera. 340 00:43:16,961 --> 00:43:19,794 Nthawi idzafika ndipo sitikhala okonzeka. 341 00:43:20,197 --> 00:43:22,665 Ndi ana amenewo akugonabe? 342 00:43:22,800 --> 00:43:25,166 -Moni! - Mukupita kuti? 343 00:43:25,302 --> 00:43:28,032 - Kukwera akavalo. - Mukufuna kundipenga? 344 00:43:28,172 --> 00:43:30,834 Pitani mukakonzekere. Chakuchitikira ndi chiyani? 345 00:43:30,975 --> 00:43:35,002 - Munapeza bwanji zimenezo? - Ndinakalowa pakhomo. 346 00:43:36,947 --> 00:43:40,110 Ndiwe wosasamala, mwana! 347 00:43:40,751 --> 00:43:42,514 Adzawoneka woyipa muzithunzi. 348 00:45:20,117 --> 00:45:22,847 - Pang'ono chabe. - Ndiwone. 349 00:45:23,554 --> 00:45:28,082 - Ichi ndi chingwe chakale. - Ndizokongola! 350 00:45:28,592 --> 00:45:30,856 Imirirani mowongoka. 351 00:45:36,266 --> 00:45:39,531 Munthu wabwino kwambiri amawoneka wokongola kwenikweni. 352 00:46:58,348 --> 00:47:00,748 Ndi chiyani? Bwerani kuno. 353 00:47:00,884 --> 00:47:04,217 Mukukumbukira mapasa sister yemwe anabedwa? 354 00:47:04,354 --> 00:47:08,290 Mkuluyo anamupulumutsa. Koma adakhalabe obisika ... 355 00:47:08,559 --> 00:47:10,584 ...kuti amuulule sister wake. 356 00:47:10,861 --> 00:47:14,661 - Bwenzi lake silinabwerenso. - Ayi, munthu wosauka. 357 00:47:14,798 --> 00:47:18,791 Anamuuza kuti wafa pangozi kunja. 358 00:47:20,237 --> 00:47:22,296 The waltz! 359 00:47:23,140 --> 00:47:25,973 - Simukufuna waltz? - Ayi, sindikumva ngati. 360 00:47:26,109 --> 00:47:31,137 Monga pa tsiku lanu lobadwa la 15. Unawoneka wokongola kwambiri. 361 00:47:31,748 --> 00:47:34,911 - Mukukumbukira? - Inde. Koma sindingathe gule. Ndimasokonezeka. 362 00:47:35,052 --> 00:47:37,748 - Ndi zophweka kwenikweni. Ine ndikuphunzitsani inu. - Sindikufuna kuvina. 363 00:47:37,888 --> 00:47:42,325 - Ndidzipanga wopusa. - Paukwati wa mchimwene wako? 364 00:47:42,726 --> 00:47:45,889 Anakwatira ku Spain. Onsewa anali maganizo a amayi. 365 00:47:46,029 --> 00:47:48,589 Koma muyenera kupita. Agogo ako anena... 366 00:47:48,732 --> 00:47:51,929 Ine ndikusungani inu kumbuyo kuno ndipo ndizo chifukwa chiyani simuli pazithunzi. 367 00:47:52,069 --> 00:47:54,128 Palibe amene adzandisowa. 368 00:47:55,205 --> 00:47:57,173 M'bale wanu adzatero. 369 00:47:58,141 --> 00:48:00,075 Mayi ako ndithu. 370 00:50:13,344 --> 00:50:16,711 Poldo, tenga mare za chithunzi! 371 00:50:18,950 --> 00:50:22,215 Mukutani kuno? Adzandipenga. 372 00:50:23,020 --> 00:50:27,081 Tayang'anani pa inu. Ndinu nonse akuda. Suti yanu yawonongeka. 373 00:50:27,592 --> 00:50:29,184 Diso lakuda lija. Khalani kunja... 374 00:50:29,327 --> 00:50:33,195 ...za zithunzi. Ndiwe wamakani kwambiri! 375 00:50:34,098 --> 00:50:37,590 - Vanina Cohen akuyang'ana za inu. - Vanina Cohen? 376 00:50:37,735 --> 00:50:39,896 Winawake anamuitana. Iye akukufunani inu. 377 00:50:40,037 --> 00:50:43,200 Vanina? Sindikumukumbukira. 378 00:50:44,075 --> 00:50:46,908 Sindikufuna kukwera. Ndili wankhawa. 379 00:50:47,245 --> 00:50:50,009 - Kodi ndikofunikira? - Lekani kukalipa. 380 00:50:50,148 --> 00:50:53,743 Chifukwa chiyani simungasangalatse amayi anga? Ndizovuta kwambiri? 381 00:51:06,864 --> 00:51:10,561 Jambulani bwino wa mare. 382 00:51:17,008 --> 00:51:20,000 Ndili ndi nthabwala yabwino. Ndi chiyani choipitsitsa? Kukhala Myuda kapena gay? 383 00:51:20,144 --> 00:51:22,203 - Myuda. - Ayi, gay, chifukwa ... 384 00:51:22,346 --> 00:51:24,576 ...uyenera kunena makolo anu. 385 00:51:26,317 --> 00:51:29,775 - Kumwetulira pa kamera. - Khazikani mtima pansi. 386 00:51:31,155 --> 00:51:32,747 Kumwetulira, kumwetulira. 387 00:51:32,957 --> 00:51:37,257 - Zovuta! - Ndi mare basi. 388 00:51:39,096 --> 00:51:40,757 O Mulungu! 389 00:51:41,165 --> 00:51:42,530 Kundidzudzula? 390 00:51:42,667 --> 00:51:46,660 Tinali kukumbukira pamene hatchi uyo... 391 00:51:46,804 --> 00:51:49,170 ...anaponya wantchito uja. 392 00:51:50,908 --> 00:51:53,570 Thumba la mbatata. 393 00:51:54,612 --> 00:51:59,242 Simukukumbukira? Anamwalira tsiku lotsatira. 394 00:51:59,383 --> 00:52:04,116 Ayi, ameneyo anali wina anakankhidwa m’mutu. 395 00:52:04,255 --> 00:52:07,554 - Kodi simukukumbukira? - Munawononga phwando langa! 396 00:52:07,692 --> 00:52:10,286 - Ndili ndi mfundo m'mimba mwanga. - Zowona. 397 00:52:10,561 --> 00:52:13,997 Tiyeni tisinthe nkhani. O Mulungu! 398 00:52:14,131 --> 00:52:17,066 - Amachita dala. - Osamumvera. 399 00:52:17,201 --> 00:52:20,796 Osadandaula nazo, chonde. 400 00:52:25,042 --> 00:52:26,202 Chani? 401 00:52:26,744 --> 00:52:28,974 - Ndinakumbukira chinachake. - Chani? 402 00:52:30,081 --> 00:52:33,676 Nditatsina matako a Vilas. Mukukumbukira? 403 00:52:34,051 --> 00:52:36,645 -Simunali inuyo. - Mukutanthauza chiyani? 404 00:52:36,787 --> 00:52:39,722 - Ndidatsina matako a Vilas. - Ayi, zinali ... 405 00:52:39,857 --> 00:52:44,055 ...pamene timapita ku mipikisano. - Sitinali pa mipikisano. 406 00:52:44,195 --> 00:52:47,323 Tinali ku Lawn Tennis. Ndine amene ndinamupha... 407 00:52:47,598 --> 00:52:50,533 ...Mabulu a Vilas. - Tiyeni tisamenyane nazo. 408 00:52:50,668 --> 00:52:54,502 Ayi, koma amayi anayesa kuwononga party tsiku lonse... 409 00:52:54,639 --> 00:52:56,539 ...ana anga amandipangitsa misala... 410 00:52:56,674 --> 00:52:59,142 ...mtsikana waku Spain uja amapanga scandal ndi mare... 411 00:52:59,277 --> 00:53:01,802 ...ndipo mwatsina Mabulu a Vilas! 412 00:53:01,946 --> 00:53:03,538 - Ayi, ayi. - Zikomo! 413 00:53:03,681 --> 00:53:06,343 Munali inu, kulakwitsa kwanga. 414 00:54:32,336 --> 00:54:35,066 Ndi chiyani? Kodi sindingathe kukuyang'anani? 415 00:54:38,976 --> 00:54:41,206 Ndiwe wopenga. 416 00:54:42,279 --> 00:54:44,110 Choka, Ezequiel! 417 00:54:45,116 --> 00:54:47,277 Simuyenera kusamala. 418 00:55:01,298 --> 00:55:03,892 - Ayi, ndi ndege. - Ndipo atsikana a ku Spain? 419 00:55:04,035 --> 00:55:06,970 - Ayi, iwo ndi oyipa. - Zoyipa? Ndinkaganiza kuti anali abwinoko. 420 00:55:07,104 --> 00:55:09,231 - Iwo ali pa ife. - Iwo ndi slutter. 421 00:55:09,507 --> 00:55:12,840 - Ena samachotsa. - Ndipo mawere awo? 422 00:55:12,977 --> 00:55:16,936 Luca adagwa! Daniel, Jorge, bwerani! 423 00:55:17,081 --> 00:55:19,242 - Bwerani! Luca adagwa! - Mukutanthauza chiyani? 424 00:55:19,517 --> 00:55:23,749 Tinkakangana ena zamkhutu. Inu mukumudziwa iye. 425 00:55:23,888 --> 00:55:25,480 - Adapunthwa. - Wopusa bwanji! 426 00:55:25,623 --> 00:55:29,286 - Pamwamba pa walnuts. - Luca! Chitsiru chotani nanga! 427 00:55:29,960 --> 00:55:31,951 - Luca! - Amayi! 428 00:56:03,828 --> 00:56:06,524 Mlongo wako anandiuza iwe ankamenyana ngati ana awiri. 429 00:56:06,597 --> 00:56:09,896 Sitinali kukangana panonso. 430 00:56:10,034 --> 00:56:13,094 - Kodi muli bwino? Osasuntha. -Sindingathe kunama apa... 431 00:56:13,237 --> 00:56:15,967 ...usiku wonse, ndingathe? - Jorge, bweretsa galimotoyo. 432 00:56:16,107 --> 00:56:17,836 - Tiyeni tipite naye kuchipatala. - Ndikubwera, Amayi. 433 00:56:17,975 --> 00:56:20,136 Tibwerera ku Buenos Aires pakali pano. Alendo onse... 434 00:56:20,277 --> 00:56:24,907 ...wachoka. Pezani ana. 435 00:56:25,049 --> 00:56:27,540 Pang'onopang'ono, Amayi, palibe changu. 436 00:56:29,587 --> 00:56:30,986 Samalani. 437 00:56:31,755 --> 00:56:34,849 Meme ali kuti? Adzachedwa za maliro anga. 438 00:56:35,993 --> 00:56:38,291 Msiyeni iye ayendetse. Iye samamwa. 439 00:56:39,597 --> 00:56:42,532 - Dziwani kuti simukulipira ... - Wokongola, Luca. 440 00:56:42,666 --> 00:56:46,295 Ndi chimodzimodzi. Ayendetse galimoto. 441 00:56:46,604 --> 00:56:48,799 - Samalani. - Chabwino. 442 00:56:50,808 --> 00:56:52,708 Samalani, yendani pang'onopang'ono. 443 00:57:47,031 --> 00:57:51,331 Mwadzuka. Olga ayi akubwera lero. Iye akuchita... 444 00:57:51,602 --> 00:57:56,699 ...ndi mwana wake wamkazi vuto. Ndikhala kunja tsiku lonse. 445 00:57:56,840 --> 00:57:59,968 Ndiyenera kupita kwa Ana kukagwira ntchito pa design imeneyo... 446 00:58:00,110 --> 00:58:02,977 ...Ndinasiya chifukwa cha ukwati. 447 00:58:03,113 --> 00:58:05,081 Ukwati unali chowiringula chabe. 448 00:58:05,416 --> 00:58:10,149 Sindinawonepo kukoma koyipa chonchi m'nyumba. 449 00:58:11,589 --> 00:58:13,955 Mukuwoneka moyipa. Ndi chiyani? Kodi muli bwino? 450 00:58:14,091 --> 00:58:17,527 - Ndinangonyamuka. - Tsekani maso anu. 451 00:58:19,830 --> 00:58:23,129 Osaumitsa. Ndikuchoka. Ndili pachangu. 452 00:58:28,806 --> 00:58:32,902 Ndizosatheka kuyang'ana zokongola... 453 00:58:33,244 --> 00:58:35,269 ... mu boot iyi. 454 00:58:36,714 --> 00:58:37,874 Bye. 455 00:58:46,924 --> 00:58:51,088 Sindingathe kuyimiliranso nsapato iyi. 456 00:58:51,228 --> 00:58:54,891 Popeza sindingathe kuyendetsa, ndinatenga ndi cab. Driver... 457 00:58:55,032 --> 00:58:58,832 ...ndiyendetse mtauni monse. Nyumbayo ikuwoneka yokongola. 458 00:58:58,969 --> 00:59:01,665 Inde, ndinasintha zinthu zina. 459 00:59:01,939 --> 00:59:05,875 Ndiuzeni za inu ndiyeno tidzayamba kugwira ntchito. 460 00:59:08,112 --> 00:59:11,206 - Muli bwanji ndi zonsezi kusintha. - Khofi? 461 00:59:11,348 --> 00:59:15,682 - Inde. - Ndimachita zomwe ndingathe. 462 00:59:16,654 --> 00:59:22,217 - Munamva za mwamuna wanga ndi wophunzira wake? - Zoyipa! Ndinadziwa... 463 00:59:22,359 --> 00:59:24,793 chinachake chinali cholakwika pamene inu sanawoneke paukwati. 464 00:59:24,928 --> 00:59:29,524 Kenako ndinamva. Koma ndikadakonda mudandiitana ine. 465 00:59:30,901 --> 00:59:33,563 - Munamusumira? - Ayi. Ndingathe bwanji? 466 00:59:33,704 --> 00:59:36,104 Luc�a, ndangoyamba kumene chisudzulo. 467 00:59:37,341 --> 00:59:39,741 Kunyumba kwanu komwe! 468 00:59:42,146 --> 00:59:44,876 Tiyenera kudula amuna ... Ine sindizinena izo. 469 00:59:45,015 --> 00:59:46,277 Justina! 470 00:59:46,817 --> 00:59:50,685 - Khofi kapena tiyi? - Khofi. Kuwala. 471 00:59:50,821 --> 00:59:53,619 - Makhofi awiri, chonde. - Inde, Madam. 472 00:59:54,224 --> 00:59:58,183 Wadzakazi uyu ndi mngelo. Kodi mwakhala naye nthawi yayitali bwanji? 473 01:00:00,931 --> 01:00:03,957 Wantchito wanga wam'mwamba watero mwamuna wake akudwala. 474 01:00:04,101 --> 01:00:06,035 Sindikudziwa chomwe chalakwika naye. ndi Olguita... 475 01:00:06,170 --> 01:00:08,730 ...singathe kupirira chilichonse. 476 01:00:10,341 --> 01:00:12,639 Zojambula? 477 01:00:16,880 --> 01:00:20,577 Ndinawaiwala. Ndinawaiwala! 478 01:00:31,729 --> 01:00:33,697 Dzibiseni nokha, Jeremas. 479 01:00:34,965 --> 01:00:37,763 Mwakalamba kwambiri chifukwa cha izi. 480 01:00:39,970 --> 01:00:44,202 Amayi apita. Tiyeni tione jacuzzi. 481 01:00:59,223 --> 01:01:01,282 Yankhani foni! 482 01:01:02,860 --> 01:01:06,227 O Mulungu! Iwo ali kwawo. 483 01:01:07,331 --> 01:01:09,731 Koma sayankha. Zodabwitsa! 484 01:01:10,100 --> 01:01:13,069 Ndikukuyendetsani. 485 01:01:13,303 --> 01:01:15,669 Koma ali kwawo. 486 01:01:29,720 --> 01:01:34,316 - Mukudziwa komwe iwo ali? - Kumene. 487 01:01:40,764 --> 01:01:42,891 - Kusamala! - Inde. 488 01:01:53,143 --> 01:01:54,667 Ndiwone. 489 01:01:55,345 --> 01:01:56,676 Ayi. 490 01:01:58,148 --> 01:02:00,139 Ali kuti? 491 01:02:05,355 --> 01:02:06,788 Meme! 492 01:02:08,225 --> 01:02:09,886 Yere! 493 01:02:11,528 --> 01:02:13,928 Ali kuti? Aliyense kunyumba? 494 01:05:09,940 --> 01:05:12,272 Ayi! Ayi! Ayi! 495 01:05:13,877 --> 01:05:15,742 Musiye apite! 496 01:05:18,181 --> 01:05:22,174 Msiyeni iye apite, chifukwa cha Mulungu! 497 01:05:49,946 --> 01:05:54,542 Amayi! Amayi! Ndikhululukireni, Amayi! 498 01:05:54,685 --> 01:05:56,243 Ndikhululukireni! 499 01:06:39,796 --> 01:06:42,162 Amayi! 500 01:07:26,143 --> 01:07:27,940 Luca! 501 01:08:03,713 --> 01:08:05,146 Luca! 502 01:08:09,586 --> 01:08:11,144 Luca! 503 01:08:16,927 --> 01:08:18,758 Luca! 504 01:08:35,745 --> 01:08:37,576 Mukuchita chiyani amayi? 505 01:08:37,714 --> 01:08:42,083 Bweretsani champagne. Tiyeni tipange tositi. 506 01:08:42,752 --> 01:08:44,720 Mukuti chiyani amayi? 507 01:09:06,910 --> 01:09:09,504 Munatani, Amayi?! 508 01:09:10,747 --> 01:09:12,214 Sindikudziwa. 509 01:09:38,675 --> 01:09:42,111 Zikomo! Zikomo! 510 01:09:45,115 --> 01:09:47,675 Khala mkwati ndi mkwatibwi! 511 01:10:03,600 --> 01:10:05,192 Mukufuna thandizo, Daniel? 512 01:10:07,804 --> 01:10:09,829 Ayi, zikomo. 513 01:10:15,145 --> 01:10:17,613 Khala mkwati ndi mkwatibwi! 514 01:10:23,687 --> 01:10:28,522 - Sindikumvetsa. -Zinthu izi zimachitika nthawi zonse. 515 01:10:31,895 --> 01:10:35,797 - Sindikumvetsa. - Ndinakuuzani nthawi zikwi. 516 01:10:37,067 --> 01:10:39,558 Ndinali kuchipinda kwanga ndipo Meme anali mwa iye. 517 01:10:40,837 --> 01:10:43,203 Ndinamva phokoso mu khitchini. Ndinatsika ndikupeza... 518 01:10:43,340 --> 01:10:45,740 Amayi akulozetsa mfuti kumutu kwawo. 519 01:10:48,345 --> 01:10:52,782 Ndinalimbana naye ndipo anavulala. 520 01:11:00,023 --> 01:11:03,186 Simungakhale ndi mfuti mnyumba. 521 01:11:06,763 --> 01:11:09,596 Dziko losauka. 522 01:11:29,219 --> 01:11:33,087 - Olguita, chakudya chamadzulo 9. - Inde, Madam. 523 01:11:58,581 --> 01:12:00,572 Kunasiya mvula. 524 01:12:02,652 --> 01:12:04,882 Ndimakonda mvula. 525 01:12:06,856 --> 01:12:11,054 - Ana? - Pansi ndi abambo awo. 526 01:12:12,962 --> 01:12:17,558 - Ndi Ezequiel? - Iye ali moyo ku Barcelona, mukukumbukira? 527 01:12:17,767 --> 01:12:19,792 Inde, zedi. 528 01:12:22,338 --> 01:12:25,034 Danieli amadana ndi mvula. 529 01:12:26,643 --> 01:12:30,511 Pamene ana anali aang'ono, timapita weekend iliyonse... 530 01:12:30,647 --> 01:12:32,171 ...kudziko. 531 01:12:33,683 --> 01:12:37,278 Anakwiya kwambiri mvula itagwa chifukwa iye sakanakhoza... 532 01:12:37,554 --> 01:12:39,181 ... kukwera mahatchi ake. 533 01:12:41,324 --> 01:12:44,054 Iye ankakonda kavalo uja. 534 01:12:47,897 --> 01:12:50,923 Sindikudziwa ngati ana ankakonda kupita kudziko. 535 01:12:53,970 --> 01:12:55,995 Sindinatero. 536 01:12:58,241 --> 01:13:00,766 Ndimadana ndi akavalo. 537 01:13:02,378 --> 01:13:04,846 Amandiopseza. 538 01:13:06,983 --> 01:13:11,886 Koma ndinaphunzira kukwera. Ndinazolowera. 539 01:13:14,824 --> 01:13:19,989 Koma pamene ndinakalamba. Ndinasiya. 540 01:13:24,334 --> 01:13:26,859 Kodi muli ndi ana? 541 01:13:27,770 --> 01:13:29,237 Ayi. 542 01:15:06,869 --> 01:15:11,067 Ndigwireni pang'onopang'ono 543 01:15:14,978 --> 01:15:18,072 Ndipsompsoneni pakamwa panga 544 01:15:27,156 --> 01:15:31,889 Ndigwireni pang'onopang'ono 545 01:15:32,028 --> 01:15:35,691 ... pafupifupi mosasamala 546 01:15:39,669 --> 01:15:43,696 Ndipsompsoneni pakamwa... 547 01:15:44,140 --> 01:15:48,577 Ndisamalireni 548 01:15:51,848 --> 01:15:56,842 Chifukwa chiyani ndizosavuta kukukondani? 549 01:16:10,133 --> 01:16:15,264 Moyo udzakhala wosasamala 550 01:16:16,239 --> 01:16:21,734 Chikhumbo. Khalani ndi moyo. Kukukhudzani, nditaye ndekha 551 01:16:22,912 --> 01:16:28,646 Ndikukudziwani bwanji popanda inu? 552 01:16:34,857 --> 01:16:39,988 Moyo udzakhala wosasamala 553 01:16:40,763 --> 01:16:46,258 Kuvutika. Lirani mpaka muthyoke 554 01:16:47,570 --> 01:16:54,976 Ndingakukondeni bwanji osakuopani? 555 01:17:00,116 --> 01:17:05,748 Ndikukudziwani bwanji popanda inu? 556 01:17:06,823 --> 01:17:10,224 Ndingakukondeni bwanji? 557 01:17:17,800 --> 01:17:23,534 Moyo udzakhala wosasamala 558 01:18:04,247 --> 01:18:06,010 Ndigwireni... 559 01:18:06,949 --> 01:18:09,577 ...pang'onopang'ono 560 01:18:16,826 --> 01:18:18,316 Kiss... 561 01:18:19,695 --> 01:18:21,856 ...pakamwa panga 562 01:19:00,765 --> 01:19:25,393